Kokkuvetti Karuppannachami of Thiruengoimalai
By
P.R.Ramachander
This Karuppanachmi temple is situated in Thiruengoimalai of Musiri Taluk of Trichy district.
Kokkuvetti Karuppanachami was earlier in a village in the Podhigai Mountain. He was a very troublesome god and use to punish people mercilessly. The villagers got fed up and put the God in a palm leaf box and put the box in the Cauvery River. After a long travel, it reached Thiruengoimalai. When the local villagers saw a box, they opened it. They were surprised to see a statue and simply consecrated in the river bank. It seems one day evening two sisters called Kanjamma and Thirumalai went to take bath in the river. Karuppannachami fell in love with them and started troubling them in a very ferocious form. They ran home, became very sick and died the next day. After this incident people had more fear than devotion towards Karuppanachami. So in the day time they used the statue as a counter weight in the manual pump foe pumping water. As soon as people went home, Karuppannachami reached the river bank. Possibly since he was hungry he started to kill cranes (kokku) which were in the river bank. So the people decided to treat Karuppannachami with more respect and built a small temple for him. When they were about to built the roof, one man came in trance and told them not to build the roof as Karuppannachami did not like that. Since Karuppannachami had killed several cranes, people started calling him, “Kokkuvetti Karuppannachami”.Since Karuppannachami fell in love with Kanjamma and Thirumalai, and their statues have also been kept in the temple. There are also statues of Kunnimarathan, Madhurai Veeran and a Ganesa inside the temple. During festivals special worship is done to these ladies.
All round Kokkuvetti Karuppannachami, several tridents have been planted. There are several typed requests and complaints tied to these tridents. People believe that once they complain in the court of Karuppannachami, he will settle the matter or give severe punishment. If the complainant wants death penalty to the criminal, he has also to bring a cock and pierce it on the trident along with his complaint.
There are no special festivals for Karuppannachami. Every Sunday animals are sacrificed to him in large numbers. Many people appeal for child birth and marriage. There is also a belief that he takes care of vehicles. So all vehicles by the way are stopped and the drivers salute Karuppannachami.
A summarized description of the temples of village Gods of Tamil Nadu and those deities who rule the minds of the simple people living there by P.R.Ramachander
மேல் கண்ட கட்டுரையின் தமிழாக்கம் கீழே தரப்பட்டு உள்ளது.
ReplyDeleteதிருயுங்கைமலை கொக்குவேட்டை கருப்பண்ணசாமி
பீ. ஆர். ராமச்சந்திரா
திருச்சி மாநகரில் முசிறிக்கு அருகில் உள்ளது திருயுங்கைமலை. கொக்கு வேட்டை கருபண்ணசாமி முதலில் பொதிகை மலையில் இருந்தவராம். அவர் தவறு செய்பவர்களை கடுமையாக தண்டிப்பவர். ஆகவே கோபமடைந்த அந்த கிராமத்தினர் அவரை ஒரு பனை ஓலையில் செய்த பெட்டியில் போட்டு காவேரி நதியில் வீசி எறிந்தனர். பல நாட்கள் நதியில் மிதந்து சென்ற அந்த பெட்டி திருயுங்கைமலை பகுதியை அடைந்தது. மிதந்துகொண்டு வந்த அதைப் பார்த்த அந்த கிராமத்தினர் அந்த சிலையை வெளியில் எடுத்து ஆற்றின் கரையிலேயே அவரை புதைத்து வைத்தனர் . ஒரு நாள் அந்த ஊர் பெண்களான கஞ்சம்மா மற்றும் திருமலை என்பவர்கள் அந்த நதியில் குளிக்கச் சென்றனர். அவர்கள் மீது காதல் கொண்டகருப்பண்ணசாமி அவர்களை கோர உருவில் தோன்றி தொந்தரவு செய்ய ஆரம்பித்தார். அவர்கள் அதனால் பயந்து போய் வீட்டுக்கு ஓடிச் சென்று பயத்தினால் உடல் நலமின்றி படுத்து இறந்து போயினர். அதன் பின் கருப்பண்ணசாமி மீது மக்களுக்கு பக்தி வராமல் பயமே வந்தது. ஆகவே காலை வேளைகளில் அவரை ஒரு எடை கல்லாகவே பெட்ரோல் பம்பில்( அந்த காலத்தில் எடைபோட்டே பெட்ரோலையும் விற்றனர்) பயன் படுத்தினார்கள். ஒரு நாள் அனைவரும் சென்றதும் அவர் மீண்டும் நதிக் கரைக்கு சென்றுவிட்டார். அவருக்கு பசி எடுத்ததினால் நதியில் இருந்த கொக்குகளை பிடித்துத் தின்றார். ஆகவே மக்கள் அவர் மீது மரியாதை கொண்டு அவருக்கு ஒரு ஆலயம் அமைத்தனர். அந்த ஆலயத்துக்கு மேல் கூரை போட முயன்றபோது ஒருவனுக்கு சாமி வந்து மேல்கூரை போடுவதை கருப்பண்ணசாமி விரும்ம்பவில்லை என்றார். கருப்பண்ணசாமி பல கொக்குகளை வேட்டையாடித் தின்று இருந்ததினால் அவருக்கு கொக்கு வேட்டை கருப்பண்ணசாமி என்ற பெயர் ஏற்பட்டது. அவர் கஞ்சம்மா மற்றும் திருமாலை என்பவர்களை காதலித்ததினால் அவர்களுக்கும் அவர் பக்கத்திலேயே சிலை வைத்தனர். குன்னிமரத்தான், மதுரை வீரன், கணேஷா போன்றவர்களுக்கும் சிலைகள் உள்ளன. விழா நாட்களில் அந்த இரண்டு பெண்களுக்கும் விசேஷ பூஜை செய்யப் படுகின்றது. அந்த ஆலயத்தில் உள்ள திரிசூலங்களில் பலரும் வேண்டுதல்களுக்காக நூல் கட்டி தொங்கவிட்டு உள்ளனர். கருப்பண்ணசாமியிடம் வந்து தமது குறைகளைக் கூறினால் அவர் அதை களைவாராம். அவர் தரும் தண்டனையும் சரியாகவே இருக்குமாம். வழக்கு மன்றத்தில் அயோகியனுக்கு மரண தண்டனை கிடைக்க வேண்டும் என எவராவது விரும்பினால் அவர்கள் ஒரு கோழியை கொண்டு வந்து அதை அங்குள்ள திரி சூலத்தில் குத்தி அதன் மீது தனது குறைகளை எழுதி வைப்பார்களாம் .
கருப்பண்ணசாமிக்கு விசேஷ விழாக்கள் இல்லை. ஞாயுற்றுக் கிழமைகளில் பல உயிர் பலிகள் தரப் படுகின்றன. அவர் வாகனங்களையும் பாதுகாப்பார் என்ற நம்பிக்கையும் உள்ளது. ஆகவே அந்த வழியே செல்லும் வண்டிகளை அதன் ஓட்டுனர் நிறுத்திவிட்டு அவரை வணங்கிய பின்னே அங்கிருந்து செல்வார்களாம்.
(Translated into Tamil by Santhipriya )
Great post.
ReplyDelete